Blumenzwerge, starke Mädchen und viel Natur
Anfang August wurde in Zernez die Vernissage des neuen zweisprachigen (Rumauntsch/Deutsch) Kinderbuchs Chardun, Margaritta & Violetta gefeiert – ein Herzensprojekt der Engadiner Autorin Mevina Feuerstein. Inmitten der Engadiner Bergwelt, wo auch die Geschichten spielen, wurde das Buch mit viel Freude und Stolz einem vollen Raum vorgestellt.
Die elf liebevoll erzählten Geschichten entführen Kinder (und Erwachsene) in die zauberhafte Welt der Blumenzwerge, die in der Val Fless bei Susch leben. Mit dabei sind mutige Figuren wie Margaritta, die Anführerin, die gemeinsam mit den anderen Zwergen und Zwerginnen der Kolonie Abenteuer erlebt – vom Honigraub über Bärenhilfe bis zum Fischfang im Bergbach. Die Geschichten sind nicht nur spannend, sondern vermitteln auch eine tiefe Naturverbundenheit und eine klare Botschaft: Jeder Mensch ist wertvoll – genau so, wie er oder sie ist.
Die Autorin beschreibt sich selbst als «entstammend einer Familie von Sammlern, Jägern und Fischern» – ihre Liebe zur Natur durchzieht das ganze Buch. Ebenso wichtig ist ihr, dass Kinder mehr Geschichten über starke Mädchenfiguren lesen oder hören können. Die zarten, detailreichen Illustrationen stammen von Miriam Caligari. Das Buch wurde vom Engadiner Verlag Gammeter Media herausgegeben und auf Recyclingpapier gedruckt und in der Schweiz zu Büchern gebunden.
Entstanden ist das Buch übrigens aus einer Notlage: Als auf der Jagdhütte einmal Bücher für die Gute-Nacht-Geschichten fehlten, erfand Mevina kurzerhand die ersten Abenteuer der Blumenzwerge für ihre Töchter. Heute – einige Jahre später – liegt das fertige Buch vor, geschrieben auf Puter, der Muttersprache der Autorin, und ergänzt mit einer deutschen Übersetzung.
Chardun, Margaritta & Violetta ist mehr als ein Kinderbuch – es ist eine Einladung, mit offenen Augen, Neugier und Achtsamkeit durch die Welt zu gehen.
Das Buch kann bei Interesse direkt bei Gammeter Media bestellt werden:
CHARDUN, MARGARITTA & VIOLETTA | Gammeter Media AG
đź“–Â Mevina Feuerstein: Chardun, Margaritta & Violetta
Gammeter Media SA, 2025, ISBN 978-3-9525688-3-5
